[스크랩] 대양항해를 한 초소형 요트들 (번역 : 대구담)

 

 

Other Small Sailboats

Here is the 3,70 m (12') micro-cruiser, SAID from Russia. Evgny Gvoznev left from the Caspian Sea, crossed the <ST1:PLACE>Mediterranean </ST1:PLACE>and the Atlantic to reach Argentina.  After passing the  Magellan Straits safely to reach Chile, he next sailed across  the Pacific.  Not long ago he arrived at Port Darwin in the Northern Territory of Australia. Unfortunately, his Russian passport had expired while he was still at sea, and he was stuck in Port Darwin until a new passport could be sent to him. The latest news we've heard as of 9-10-02 is that he has now left Australia and he is on his way to South Africa.  BRAVO!

 

   러시아에서 온 사이드 호는 3.7m(12피트)짜리 마이크로 크루저이다. 에브니 지보즈네프는 카스피 해에서 출발하여 지중해를 횡단하고, 대서양을 건너 아르헨티나까지 항해했다. 마젤란 해협(남아메리카 최남단의, 매우 험난한 해협)을 지나 칠레에 무사히 도착했고, 다음으로 태평양을 횡단했다.

 

   오래지 않아 그는 호주 북부에 있는 다윈에 도착했다. 불행하게도 그가 아직 항해중일 때 그의 러시아 여권 유효기간이 다 되어 새 여권을 발급받을 때까지 그는 다윈에 묶여있어야 했다. 2002.9.10 현재 그는 호주를 떠나 남아프리카를 향해 떠났다고 한다. 브라보!  

 

 

This 8' micro-cruiser was photographed cruising in Turkish waters

 

   이 8피트짜리 마이크로 크루저 사진은 터키의 바다에서 찍은 것이다.

Darrell C, who also goes by the name of "Admiral Dinghy," plans to cruise the world in his 9' micro-cruiser
(photo by Shorty at http://www.shortypen.com/boats/pocket/ )

 

   '딩기제독'이라는 별명을 가진 다렐 C는 세계일주 항해를 위해 9피트짜리 마이크로 크루저를 준비하고 있다.

 

 

 

Lt-Ray Bishop and his wife cruised the Florida Keys aboard their 14' modified Peep Hen. Rt-Leonard Satz's handsome 14'9" x 5'6" x 2'6" micro-ocean cruiser.

왼쪽 : 레이비숍 중위와 그의 부인은 14피트짜리 피프 헨을 타고 플로리다 키즈 해안을 항해하고 있다.

오른쪽 : 레너드 사츠 중위의 깔쌈한 15피트짜리 마이크로 오션 크루저 

 

 

Here are some pictures of Art DuBow's beautiful copy of Robert Manry's 13 1/2' TINKERBELLE

 

이건 로버트 맨리의 13 1/2피트짜리 팅커벨의 복제정으로서 아트 듀보우의 배이다. 

Claude and Genevieve Desjardins sailed from Canada to Australia in their 18' home-built micro-cruiser. Here are some pictures from that trip- one in the middle of the ocean and the other safely in port.  WOW!

 

클라우드와 쥬네브 데스야딘이 캐나다에서 호주까지 18개월간 세일링 할 동안 그들의 집이 되었던 마이크로 크루저이다. 왼쪽 사진은 대양에서, 오른쪽은 항구 내에서 찍은 것이다.  

출처 : 윤태근 요트 세계일주 항해 이야기/요트스쿨

글쓴이 : 대구담 원글보기

메모 :